It's not my time

雖然以前就PO過了 但是無名掛拉~~~







除了喜歡這首歌之外
他的MV跟歌詞我也很愛
但是剛剛無意間找看看中文歌詞
GOOGLE到的 當然也都是字幾翻的

看了只有點點點阿
其中有一個 感覺跟原文歌詞完全脫節阿
他的英文到底是怎麼學的.....
另一個則是感覺就是翻完就算了
雖然比第一個好多了 但還是有幾個小錯誤
結論是 還是自己認真點看原文的是...

Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me and love and all of our friends
Living life like an ocean

But now the current's only pulling me down
It's getting harder to breathe
It won't be too long and I'll be going under
Can you save me from this?

'Cause it's not my time, I'm not going
There's a fear in me and it's not showing
This could be the end of me
And everything I know, ooh, but I won't go

I look ahead to all the plans that we made
And the dreams that we had
I'm in a world that tries to take them away
Oh, but I'm taking them back

'Cause all this time I've just been too blind to understand
What should matter to me
My friend, this life we live, it's not what we have
It's what we believe in

It's not my time, I'm not going
There's a fear in me, it's not showing
This could be the end of me
And everything I know

But it's not my time, I'm not going
There's a will in me and now I know that
This could be the end of me
And everything I know, ooh, but I won't go!
I won't go!

There might be more than you believe
(There might be more than you believe)
And there might be more than you can see

But it's not my time, I'm not going
There's a fear in me, it's not showing
This could be the end of me
And everything I know

But it's not my time, I'm not going
There's a will in me and now it's gonna show
This could be the end of me
And everything I know

There might be more than you believe
(There might be more than you believe)
And there might be more than you can see
But I won't go, oh no I won't go down, yeah

--
songfact
據說原本是為了放在電影裡 特地寫的
電影公司給他們看了30秒的影片
不過最後沒錄用 他們就覺得 爽阿 我們可以自己留著了
知道原本的用意後
就能很輕鬆的看懂歌詞想表達甚麼
以及整首歌的主軸跟核心是甚麼

不過感覺最有趣的還是跑酷那段
果然是HARD CORE這樣
攝影師的感想是
[靠 這35歲的傢伙以後還能走路嗎]
[我光看都覺得膝蓋好痛阿]

這個MV告訴我們

大卡車是不管紅綠燈的
不要以為綠燈亮了就可以走
你會害一個人跑到膝蓋斷掉還可能被你輾過去